los chicos tienen las palabras

Presentación del libro y cierre del proyecto

2009-01-19T05:31:00.000-08:00

El 7 de noviembre de 2008 se llevo a cabo en la sala A de la Biblioteca municipal, la presentación del libro De una punta a la otra. Los chicos tienen las palabras, resultado del proyecto que desarrollamos durante todo el año. Aquí abajo algunas fotos del evento:

FERIA DE ARTE EN BATÁN

2008-10-31T14:02:00.000-07:00

Hoy viernes 31 de Octubre... en plena espera de la presentación de la semana que viene, estuvimos en la feria de arte de la EPB N° 9 de Batán, mostrando el trabajo realizado durante el año con los chicos. Toda la escuela se alegró mucho por el proyecto y disfrutaron del stand a pura lectura. Además se sintieron orgullosos de formar parte del VU!, el periódico del Voluntariado Universitario donde salió una foto de los chicos. Les dejamos algunas fotos para que ustedes también formen parte de este camino que poco a poco llega a su final.

Saludito y hasta el viernes!

2008-10-14T17:47:00.001-07:00

Últimos pasitos... últimos renglones...

2008-09-22T09:22:00.000-07:00

El proyecto va llegando a su fin y nos encontramos en pleno armado del libro que reunirá las producciones de los chicos. Ya contamos con la colaboración de Leicia Gotlibowski para la ilustración de tapa y el prólogo de Elena Stapich... ¿los cuentos? brillantes de tanto pulir!!!

Les dejamos unas fotitos de los pultimos encuentros en Batán... borradores, escritura, reescritura... y lectura de libros álbum.

Saludito!

Se fue la primera mitad del año!!

2008-07-27T16:14:00.000-07:00

Para compensar un mes complicado entre suspensiones, paros y mal tiempo, durante la semana previa a las vacaciones de invierno fuimos dos veces a la escuela N° 9 de Batán.

Aprovechamos muchísimo estos encuentros con los chicos y ellos los disfrutaron demostrando interés y confianza en nuestras propuestas.

El martes trabajamos con la oralidad y la identidad. Disfrutamos de narraciones orales regionales, reconocimos similitudes y diferencias y pudimos llegar a una definición de identidad y respeto por el otro que, entre inquietudes, ocurrencias y algunos debates, nos enseñó mucho a todos. Como resultado construimos un mensaje oral que grabamos para intercambiar con los chicos de Camet, contándoles algo de Batán, de la escuela, de sus costumbres, lo que les gusta y lo que no y acercándose a quienes son para respetar las diferencias sin dejar de valorizar lo propio. A los chicos les encantó encontrarse en el lugar del saber y explicar por ejemplo como funciona una cantera, qué son los cuices o cómo se escuchan los ruidos de los leones del zoológico por la noche.

En el encuentro siguiente, el intercambio se hizo realidad y los chicos escucharon el mensaje de Camet, con ganas de conocerlos personalmente y poder invitarlos a su escuela. En esta oportunidad, además, conocimos un poco más de los textos teatrales de la mano de Adela Basch y los chicos se animaron a construir pequeñas escenas que compartimos entre todos.

Finalmente nos despedimos con algunas sorpresas, deseándoles unas felices vacaciones y anticipando que luego del descanso seguiríamos compartiendo, entre palabras, risas y juegos esta hermosa experiencia.

En la foto vemos a los chicos de 4° reunidos escuchando el mensaje que grabaron.

Más abajo, los dramaturgos en pleno proceso creativo.

Fiesta de lectura en Batán!

2008-06-09T07:55:00.000-07:00

Después de un mes de no poder encontrarnos con los chicos a causa del mal clima, problemas con el transporte, cortes de luz y agua, pudimos volver a la escuela N° 9 de Batán... y con todo! Sorprendimos a los chicos con la visita del escritor Martín Zariello, con quién charlaron y pudieron quitarse varias dudas [porqué se deja la barba, si es famoso, si viajó por el mundo, cuánto tarda en escribir un cuento, cómo lo corrige, etc.]

Además llevamos las ilustraciones que Mercedes Calo Stapich preparó especialmente para el cuento de terror que hicieron colectivamente los chicos de 6° grado y compartimos unos ricos caramelos. Y como si todo esto fuera poco... llegó uno de los momentos más importantes del proyecto: LOS LIBROS. Incorporamos a la biblioteca escolar más de 40 libros. La selección de los mismos partió de los libros que los chicos ya tenían, por lo cual intentamos incorporar aquellas ediciones de libros álbum, ilustradas, antologías e innovaciones para que accedan a libros que les proponen un desafío de lectura, diferentes perspectivas y, sobre todo, el placer de leer. Entre los títulos que incorporamos se destacan Voces en el parque y El túnel de Brown, Donde viven los monstruos de Maurice Sendak, la antología de Cuentos de hadas para niños, una edición ilustrada de Alí babá y los cuarenta ladrones, otra de Cascanueces, Las mil y una noches, novedades como Los galochas de Sasturain o Querido diario, Natacha de Pescetti, etc...

Los chicos disfrutaron bastante de este momento y realizaron su propia selección de favoritos prometiendo volver a la biblioteca para leerlos.

Les dejamos algunas fotos de este hermoso reencuentro... y hasta la próxima.

Entre escritores e ilustradores

2008-05-25T12:56:00.000-07:00

El viernes 9 los chicos de la Escuela nº11 conocieron junto a nosotras a Pablo Alaguibe, Gastón Francini y Sebastián Alé. Ellos nos contaron qué escriben, qué los inspira así como también qué cosas les gustan y que no. Los chicos, siempre curiosos, prepararon preguntas muy interesantes para nuestros invitados especiales como: ¿Cómo se hace para escribir un libro de 37000000 páginas?; ¿Ustedes escribieron la Biblia?; ¿Cómo hacen para inventar todos esos cuentos y poner todas esas palabras raras?: ¿Cuál es su comida favorita?; ¿Es verdad que son maestros también?; ¿Tienen una empresa?; ¿Qué se siente ser un escritor? entre otras...

Les agradecemos muchísimo a Pablo, Gastón y Sebastián que contestaron todas las preguntas y cerraron la mañana con sus escritos que compartieron con nosotros. Sebastián presentó las historietas ilustradas que los chicos habían creado en uno de los encuentros anteriores, y quedaron contentísimos! Al final, todos quisieron llevarse un dibujo autografiado por él.

Los chicos se quedaron muy contentos con este encuentro y entre todos desentrañamos algunos de los "misterios" de la lectura, la escritura y la imaginación.

A continuación podrán ver las fotos del encuentro y las ilustraciones de Sebastián y Blas de las historietas:

2008-05-25T12:24:00.000-07:00

A continación les dejamos las historietas de Blas Rodríguez y Sebastián Alé sobre las ideas de 5° y 6°:

5° y Blas

6° y Sebastián

los escribidores

2008-05-07T18:30:00.000-07:00

Monstruos escondidos en el bosque atacan a los chicos durante un campamento, princesas que consiguen a su principe, familias interminables, palabras como 'copal' y 'ban', hermanas locas, seres extraños y disparatados... Tod o esto apareció en las historias que los chicos crearon y mucho más. En este encuentro les propusimos a los chicos de la escuela 11 una competencia de cuentos. Lo que ellos no sabían mientras inventaban estas magnificas historias es que todos tenían una propuesta diferente: escribir un cuento loco, uno terrorífico, uno lleno de palabras inventadas, con muchos personajes, etc. Ellos mismos comentaron los cuentos de sus compañeros y todos se afirmaron como los 'auténticos ganadores'. Y así lo fueron. Terminamos la mañana con risas y chocolates. En 5to grado notamos algunos problemas con la escritura, a los chicos les costaba mucho poner en palabras todo aquello que imaginaban, pero por suerte esto no fue un impedimento total y todos quisieron participar escribiendo, así incluso se conviertieron en traductores de sus historias para hacerse entender. Queremos seguir trabajando la escritura poco a poco, pero ya es un gran paso que aun con dificultades se animen a hacerlo.Los dejamos con las fotos de los chicos de 5to leyendo sus historias y los de 6to en plena acción de escritura:

Entre libros, libritos y libracos

2008-05-03T10:49:00.000-07:00

Ayer en la Escuela N° 9 de Paraje Los Ortiz disfrutamos de una mañana a pura lectura. Los chicos se divideron por grupos para conocer a diferentes autores. De esta forma se acercaron, registraron y disfrutaron de los escritos de María Elena Walsh, Gustavo Roldán, Luis María Pescetti y Elsa Bornemann. Muchos no los conocían, por lo que resultó muy enriquecedor para ellos incorporar los nombres y los estilos de dichos autores... así la próxima, sabrán que pedir o recomendar.

Los cuentos que yo cuento acaban tan BIEN!! - Cuarto encuentro en Camet

2008-04-28T02:52:00.000-07:00

El viernes fue un día dedicado por completo a la lectura de cuentos. Al principio los chicos se mostraron un tanto extrañados, pero a pesar de las dudas, terminaron escuchando las lecturas con muchas ganas y algunos se animaron a leer ellos mismos. Nos dividimos en grupos y en cada uno se leyeron cuentos diversos. Nos sorprendieron la buena disposición de los chicos y la participación frente a la lectura. Logramos un clima de confianza muy lindo donde se animan cada vez más a intercambiar ideas, emociones y opiniones con nosotras. En una puesta en común con todo el curso, cada grupo contó de qué se trataba lo que había leído y escuchado y nos encantó escuchar las distintas versiones de lo que habían interpretado en los cuentos. Nos damos cuenta que los chicos nos esperan todos los viernes con cosas para contarnos y mostrarnos, y nos hacen sentir que aprecian ese momento que está dedicado especialmente a ellos. Tanto en este encuentro como en el anterior algunos chicos nos sorprendieron gratamente pidiendonos los libros para continuar la lectura en los recreos.

Cuando salíamos de quinto Brian nos gritó ¿¡No se olviden el cuento de terror para la próxima eh...!?

historietando en Batán

2008-04-27T08:00:00.000-07:00

Al igual que la semana pasada en Camet, este viernes los chicos de la Escuela N°9 de Paraje Los Ortiz se sumergieron en el mundo de las historietas, creando historias buenísimas. En 4° grado, además hicieron sus propias historietas con dibujo y texto en forma grupal. En 6° finalizamos en el cuentro a puro terror... nosotras iniciamos contando algunas historias espeluznantes y luego los chicos se animaron... hasta que finalmente construimos nuestro primer cuento de terror entre todos... que pronto subiremos al blog.

Los dejamos con algunas fotitos del encuentro.

Agus, Marian D, Coty y Marian C.

Los chicos de 4° grado en plena acción!

Algunos trabajando y otros mostrando los resultados de su creación, como Brian, Santiago, Kevin y Ezequiel que nos muestran su historieta "El mono torpe".

historias, historias, historietas - 3° encuentro en la escuela de Camet

2008-04-25T16:14:00.000-07:00

En este nuevo encuentro con los chicos de la Escuela Nº11 nos metimos de lleno en el mundo de las historietas. Los chicos hojearon con curiosidad los libros de historietas que captaron especialmente su atención y se animaron a reinventar los diálogos de varias tiras cómicas de Tute, Liniers, Quino, Fontanarrosa, Rep, entre otros. La actividad fue muy enriquecedora; cada día notamos un mayor interés de los chicos por inventar historias y personajes nuevos y las historietas fueron un gran disparador. Entre todos armaron el guión para crear una tira y se pusieron muy contentos cuando les contamos que se convertiría en imágenes en manos de dos ilustradores, nuestro especial colaborador y amigo Chester, y Blas Rodríguez.
Acá pueden ver las fotos de algunos de los trabajos sobre historietas de los chicos de 5to y 6to:

Algunos datos sobre la Escuela nº11:
Esta ubicada en el barrio Parque Peña, calle Los Granados 4550, zona norte de la ciudad. El barrio cuenta con viviendas dispersas, diseminadas por el sector rural donde se destaca la presencia de una aglomeración de casas precarias, que se construyeron especialmente en estos últimos años. El sector delimitado por este barrio presenta gran cantidad de huertas pequeñas para el autoabastecimiento de las familias habitantes. Predominan las calles de tierra, y de afirmado, prácticamente intransitables en los días lluviosos.

Señal de largada en Paraje Los Ortiz!!!!

2008-04-18T15:25:00.000-07:00

Finalmente pudimos comenzar con todo en la escuela N° 9 de Paraje Los Ortiz, y hoy estuvimos jugando con palabras... algunas conocidas y otras que inventamos entre todos. Surgieron algunas invenciones realmente interesantes y lo importante es que todos pudimos expresarnos.

Hoy, además, conocimos a los chicos de 4° grado con quienes compartiremos el proyecto además de 6°. Con los más chiquitos pudimos desarrollar un interesante intercambio acerca del valor de las palabras donde los chicos encontraron un lugar propicio para contarnos sus necesidades al respecto, sus pensamientos y observaciones.

Las ganas de seguir adelante son muchas... al igual que en Camet, los chicos solicitaron cuentos de terror que en el próximo encuentro leeremos. También llevaremos algunos libros con los que los chicos de 4° se quedaron muy entusiasmados y con ganas de leer.

En nuestro próximo anuncio, entonces, les contaremos como sigue este camino que recién comienza... pero ya promete!!

Saludos!

Coty, Marian D, Agus y Marian C. [Grupo de voluntarias en Batán]

Algo más sobre la escuela N° 9

Se trata de una escuela de doble jornada situada en el campo, a 8 Kilómetros por camino de tierra desde la localidad de Batán, con una matrícula de alumnos que llegan mayormente desde dicha localidad y algunos otros desde los campos aledaños.

El colectivo 720 realiza el viaje desde Mar del Plata hasta Batán por la ruta 88. Desde allí, funciona un colectivo particular brindado por el municipio que traslada a los chicos desde la ruta hasta el colegio. Los días de mucha lluvia, dicho colectivo no tiene acceso al colegio ya que este año no se han realizado los acondicionamientos pertinentes del camino, y posee mucha tierra y desniveles que con el agua se transforman en barriales que imposibilitan el tránsito.

Algo similar ocurrió el viernes de la semana pasada, cuando la directora se vio obligada a suspender las clases por la anegación de las vías de acceso.

Estas cuestiones de accesibilidad no sólo complican a los alumnos, sino también a toda la comunidad que trabaja en la institución. Estas y otras causas ocasionan que los cambios de maestros sean frecuentes imposibilitando un vínculo enriquecedor con los chicos.

Más allá de estos inconvenientes, en el colegio todos trabajan en unidad, contra viento y marea para estos chicos que pasan el día entero allí, aprendiendo, alimentandose y creciendo paso a paso.

Es nuestra intención agregar algo de lo que sabemos hacer para fortalecer un vínculo con los chicos, crear vías de expresión donde todas las opiniones sean respetadas y, por medio de la literatura, poder ayudar en su formación.

Acá la noticia del día de la inauguración del edificio, en 2004, en el que ahora funciona la escuela.

Acá el acta donde figura el proyecto para extender el recorrido de los colectivos 715 y 720 hasta la escuela, hecho que obligaría a mantener el camino en buen estado y garantizar el acceso en días de lluvia, entrado al Honorable Concejo Deliberante en 2003... proyecto que seguramente se reemplazó con el colectivo especial que presenta mayores complicaciones de acceso y permite el olvido y descuido de la zona y su acceso.

Seguimos avanzando...

2008-04-11T17:18:00.001-07:00

En nuestra segunda semana la lluvia nos jugó una mala pasada. No nos fue posible asistir al colegio N° 9 de Batán ya que los colectivos internos, que llevan a los chicos desde la ruta hacia la institución por los 7 kilómetros que separan al Paraje Los Ortiz de Batán, no realizaron dicho trayecto por encontrarse el camino anegado como consecuencia de las fuertes lluvias. Así que por allí retomaremos la próxima semana con más pilas que nunca para continuar el proyecto... y, como nos interesamos de forma integral por los chicos, ahondaremos en estas dificultades con la intención de poder colaborar con ellos en lo que podamos.

Con más suerte, en Camet, la lluvia no detuvo nuestro segundo encuentro y, aunque muchos chicos faltaron, comenzamos la mañana jugando. Trabajamos con las palabras y después de soltar casi todas las que conocíamos nos pusimos a inventar! 5to y 6to grado tienen ahora su propio diccionario de palabras, con los significados que les dieron ellos mismos desde su experiencia. Como haremos todos los días, cerramos la mañana con un cuento que los chicos disfrutaron mucho... es más, para la próxima ya tenemos pedidos especiales y todo! Así es que el viernes que viene nos toca algún cuento de terror...!!
Les dejamos las fotos del día, con los chicos inventando palabras y creando el diccionario...

Como nota final, invitamos a todos los visitantes a dejar su comentario, consulta o inquietud para poder hacer de este trabajo un verdadero intercambio enriquecedor.

Hasta la próxima!

Primer encuentro en Camet

2008-04-05T20:14:00.000-07:00

Estamos muy contentas de contarles que también comenzamos el ciclo del Voluntariado en la escuela de Camet. Compartimos esta linda mañana con los chicos de 5to y 6to grado de la EPB 11 que nos recibieron muy curiosos. La primera experiencia nos dejó contentos a todos: nos presentamos y los chicos compartieron con nosotras aquellas cosas que les gustan y las que no tanto y se prendieron con ganas a investigar los libros y realizar las actividades. Agradecemos especialmente a las maestras, los directivos y el personal de la escuela que nos recibió con los brazos abiertos!

Primer encuentro en Batán

2008-04-05T14:36:00.000-07:00

Les contamos que la EPB N°9 de Batán nos recibió de la mejor manera. Un día soleado conformó el escenario perfecto para acercarnos a esta escuelita en medio del campo y sus chicos. Agradecemos a todas las maestras y la bibliotecaria por la cordial bienvenida... y especialmente a los chicos de 6° grado [los de 5° no tuvieron clase, así que se retrasará una semana la presentación] por compartir una hermosa mañana con nosotras y empezar a conocernos.

Acá les dejamos algunas fotos de la presentación, la primera exploración de libros, el juego de cartas con las partes del libro y la lectura final: El secreto está en el libro de Hannele Huovi.

Acción!

2008-04-05T14:34:00.001-07:00

Hola a todos! Les comentamos que el viernes 4 comenzamos con la ejecución del proyecto en las dos escuelas... como trabajamos en dos grupos distintos, de aquí en más verán post específicos de cada uno de los colegios: Camet y Batán. Esperamos que disfruten viendo el avance del proyecto tanto como nosotras...

Saludos y comenten!!

Novedades

2008-03-31T20:21:00.000-07:00

Pusimos manos a la obra y este viernes 4 de Abril comenzamos a hacer realidad este proyecto! La idea de este blog es poder mantenerlos al tanto de las actividades que vamos realizando... y porqué no, contar con algunas colaboraciones de los beneficiarios. Intentaremos actualizar cada semana para que los lectores sean también parte de este proceso.

Les recordamos que cualquier consulta, sugerencia o inquietud pueden escribirla a pepasdedulce@gmail.com que con gusto la responderemos.

Saludos a todos y volveremos seguramente con una experiencia enriquecedora para contar.

2008-03-06T13:02:00.000-08:00

Hola a todos. Acá les dejamos una breve descripción del proyecto a realizar como parte del Plan de Voluntariado Universitario. En Abril comenzamos y por medio de este blog podrán ser testigos y acompañantes de todo el proceso!!! Los esperamos.

PROYECTO DE VOLUNTARIADO UNIVERSITARIO

NOMBRE DEL PROYECTO
"Los chicos tienen las palabras” Promoción de la lectura y la escritura en grupos de vulnerabilidad social.

DESCRIPCIÓN

El proyecto consta de 16 encuentros de dos horas cada uno con chicos de 5° y 6° grado de dos escuelas en situación de riesgo social. Dichos encuentros configurarán un proceso de acercamiento de los chicos a la literatura, comenzando con el acercamiento a los libros, presentándoles las posibilidades que estos ofrecen, mostrándoles que los escritores son personas como ellos y que las historias narradas hablan de una sociedad de la que ellos forman parte o crean mundos ficcionales a explorar. Se priorizará el valor de la lectura, el intercambio, la libertad de expresión y la participación social a través de la cultura. Como cierre de este proceso se publicará un libro con las producciones resultantes y los chicos se conformarán como verdaderos agentes culturales de su comunidad.

Primeros Libros

2008-01-04T08:04:00.000-08:00

Ya tenemos con nosotros los primeros libros que ocuparan los anaqueles de las bibliotecas áulicas del proyecto. Pronto la lista y las reseñas respectivas.